Pianto sordo.

Il mare è affascinante e insidioso, ospitale e spietato. Fagocita le anime che si affidano a lui, nell’attimo imprevedibile della disattenzione in cui la dolcezza che culla si trasforma in barbara efferatezza. La vita gli si affida e lo teme: infedele sepolcro della bestialità umana.

El mar es fascinante y traicionero, hospitalario y despiadado. Envuelve a las almas que confían en él, en el imprevisible momento de desatención en el que la dulzura que acuna se convierte en bárbaro salvajismo. La vida se le confía y le teme: sepulcro infiel de la bestialidad humana.

The sea is charming and insidious, hospitable and ruthless. He engulfs the souls who rely on him, in the unpredictable moment of carelessness in which the sweetness that cradles turns into barbaric cruelty. Life entrusts itself to him and fears him: an unfaithful tomb of human bestiality.